直

動画サイトでフタエノキワミを見た。
久しぶりに腹が痛くなるほど笑った。
「ガトツ　ゼロ　スターイル！」もかなりイイ。
原作に忠実だなぁ。最高やー。
昇龍拳だって海の向こうではRising Dragon Fistらしい。
直だ。直。すばらしき直訳の世界。
そういえばルー大柴もこの手法やな。
俺も取り入れよう。